Remote Translation / Localisation jobs.
12 live remote postings, last 14 days
Software localisation has rebounded as global SaaS launches accelerate. Specialists who pair language fluency with technical context (dev docs, financial UI strings) earn well above generalist rates.
Remote Translation / Localisation jobs · United Kingdom
0 listingsNo live remote Translation / Localisation jobs surfaced for United Kingdom in the last 14 days. Try a related skill below - or sign up to get matched the moment new postings appear.
Remote Translation / Localisation jobs · United States
6 listingsRemote Translator (Full Time)
Qureos Inc Atlanta, Fulton County75k-75kTranslation Project Manager - Remote / Telecommute
CYNET SYSTEMS Mc Neil, Travis County114k-124kRemote Licensed Professional Counselor at Road To Therapy, Ltd
Road To Therapy, Ltd Germantown, Shelby County100k-110kRemote Licensed Mental Health Counselor - Full-Time Opportunity
Advent Care Psychiatry Cumming, Forsyth County80k-100kCorporate Translator - Spanish
Rezult Group, Inc US84k-84kDigital Marketing Specialist
Acclaro Corporation Centerdale, Providence County75k-105k
Remote Translation / Localisation jobs · Canada
6 listingsMandarin and Cantonese MDYR
MCIS Language Solutions Ottawa, Ottawa regionSenior Translator - Revisor
AbbVie Montréal, QuébecFrench Translator
Insight Global Toronto, OntarioAI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - French (Canada)
LILT Québec, CanadaSenior Translator - Revisor
AbbVie Montréal, QuébecAI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - French (Canada) - Remote
LILT Canada
Remote Translation / Localisation jobs · Australia
0 listingsNo live remote Translation / Localisation jobs surfaced for Australia in the last 14 days. Try a related skill below - or sign up to get matched the moment new postings appear.
Remote Translation / Localisation jobs · Ireland
0 listingsNo live remote Translation / Localisation jobs surfaced for Ireland in the last 14 days. Try a related skill below - or sign up to get matched the moment new postings appear.
Don't scroll job boards. Get matched.
Hustle Report reads your CV and ships matched remote Translation / Localisation briefs every Monday - across UK, US, Canada, Australia and Ireland. Plus salary benchmarks and side-hustle plays in the same brief.
Different skill?
Remote jobs by skill
FAQ
Remote Translation / Localisation contracts · FAQ
What's the realistic remote contract rate for Translation / Localisation in 2026?
Contract rates land in the £30-£90/hr band for most Translation / Localisation engagements, with senior specialists clearing the top of the range. New freelancers tend to underprice; the rate calculator on our pricing page shows the floor that actually covers tax, downtime and overhead.
Are these Translation / Localisation jobs really remote-only?
Yes. We filter the live job feed for the "remote" or "telecommute" flag in each market (UK, US, Canada, Australia, Ireland) and exclude hybrid postings. Listings older than 14 days are dropped to keep the feed honest — stale jobs are usually filled or the role spec has shifted.
Can I take a UK-based remote Translation / Localisation role from outside the UK?
Sometimes — most postings include applicant location requirements. Contract roles in the UK usually need a UK-tax-resident IR35 setup. US listings often restrict to US tax residents for payroll reasons. The Hustle Report Monday brief filters by your declared tax residency to skip wasted applications.
How is this different from scrolling LinkedIn or Indeed?
We don't try to be a job board. The page above shows a curated sample for context; the real value is the private Monday brief that reads your CV, scores each new posting for fit, and writes a one-line angle for the few worth pursuing — across all 5 markets, in one inbox.
From the desk